COMENIUS REGIO SIMILAR YET DIFFERENT CUSTOMS AND TRADITIONS IN ESTABLISHING REGIONAL, NATIONAL AND EUROPEAN IDENTITY

Czytanie treści strony dostępne.
NASZE KONKURSY Mimo, że projekt „SIMILAR YET DIFFERENT – CUSTOMS AND TRADITIONSIN ESTABLISHING REGIONAL, NATIONAL AND EUROPEAN IDENTITY” jest realizowany zaledwie od 5 miesięcy udało nam się przeprowadzić już trzy konkursy dla uczniów naszych szkół. Pierwszy z konkursów, na logo projektu, był przeznaczony dla uczniów gimnazjów. Na konkurs wpłynęło aż 45 prac plastycznych, wyróżniono prace trzech uczennic z Gimnazjum Nr 1 w Koszęcinie: Ireny Koza, Aleksandry Skiba i Anety Stanchły. Jury nie wybrało logo projektu. Logo zaprojektował dla nas Pan Marcin Painta – artysta plastyk, nauczyciel Zespołu Szkół w Koszęcinie. W grudniu 2013 roku w Zespole Szkół w Strzebiniu odbył się Konkurs Gwary Śląskiej dla uczniów szkół podstawowych z terenu Gminy Koszęcin. Zadaniem uczniów w konkursie było przedstawienie obyczaju śląskiego w gwarze oraz wyjaśnienie znaczenia śląskich wyrazów i zwrotów. Laureatami konkursu zostali: Anna Kupny - uczennica Szkoły Podstawowej w Koszęcinie ( I miejsce), Joanna Szczygieł - uczennica Szkoły Podstawowej w Sadowie ( II miejsce) oraz Paweł Kandzia – uczeń Szkoły Podstawowej w Koszęcinie (III miejsce). Nauczyciele Zespołu Szkół w Strzebiniu zorganizowali także konkurs na Kartkę Bożonarodzeniową dla uczniów wszystkich szkół w Gminie Koszęcin. Konkurs cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Wpłynęło na niego aż 96 prac plastycznych. W poszczególnych kategoriach wiekowych laureatami konkursu zostali: I kategoria wiekowa – klasy I-III 1 miejsce: Monika Feliks, kl.II SP w Strzebiniu, 2 miejsce: Natalia Kotwin, kl.II SP w Rusinowicach, 3 miejsce: Maria Król, kl.II SP w Sadowie. II kategoria wiekowa – klasy IV-VI 1 miejsce: Kamila Kokot, kl. IV SP w Sadowie, 2 miejsce: Iwona Plaza, kl.VI SP w Strzebiniu, 3 miejsce: Agnieszka Neuman, kl.VI SP w Sadowie. III kategoria wiekowa – gimnazja 1 miejsce: Aleksandra Feliks, kl.III Gimnazjum w Strzebiniu, 2 miejsce: Aleksandra Skiba, kl.II Gimnazjum w Koszęcinie, 3 miejsce: Mateusz Flakus, kl.II Gimnazjum w Strzebiniu. Przygotowanie i przeprowadzenie konkursów wymaga od nauczycieli wiele pracy, dlatego składamy podziękowania organizatorom konkursów: Paniom : Krystynie Opiełka-Szmidt, Ewelinie Imiołczyk, Justynie Rakoczy-Piontkowskiej, Panu Marcinowi Painta oraz wszystkim nauczycielom, którzy przygotowywali uczniów do udziału w konkursach lub w jakikolwiek inny sposób pomagali w ich realizacji. KOORDYNATOR PROJEKTU EWA BRODOWY Druga wizyta w Koszęcinie W dniach od 24 do 28 lipca br. po raz kolejny gościła w Koszęcinie delegacja z bułgarskiego miasta Kazanlak, współpracującego z Gminą Koszęcin w ramach Projektu: „ Podobni, a jednak różni . Zwyczaje i tradycje w kształtowaniu tożsamości regionalnej, narodowej i europejskiej”. Głównym celem pobytu delegacji był udział w „Święcie Chleba” organizowanym przez Partnera Projektu: Stowarzyszenie Rozwoju Sołectwa Strzebin, ale także poznanie regionu , kultury i zwyczajów śląskich. Wizyty gości z Bułgarii są doskonałą okazją do wymiany opinii i doświadczeń dotyczących edukacji dzieci i młodzieży, ale także do wymiany spostrzeżeń na temat różnych aspektów życia w Polsce i Bułgarii. Panie goszczące w Koszęcinie twierdziły, że w ich mieście nie spotyka się ludzi tak bardzo zaangażowanych w działalność społeczną, jak członkowie Stowarzyszenia Rozwoju Sołectwa Strzebiń, co więcej, inicjatywy oddolne zdarzają się bardzo rzadko i niewielu młodych ludzi chce angażować się w przedsięwzięcia prospołeczne. Silniejsze niż w naszej gminie jest natomiast przywiązanie do tradycji ludowej, przy każdej okazji zakłada się i nosi tradycyjne stroje ludowe, kultywowane są tradycje rękodzielnicze. Podczas „Święta Chleba” oprócz pokazu przygotowywania bułgarskiej „BANICY”, przeprowadzono także , finansowane ze środków projektu, pokazy, wystawy i warsztaty: sianotwórstwa, robótek ręcznych oraz kowalstwa. Warsztaty cieszyły się sporym zainteresowaniem, zwłaszcza wśród najmłodszych uczestników „Święta Chleba”.Tak wiele osób pytało także o przepis na „banicę’, że postanowiliśmy, wbrew naszym wcześniejszym planom, do zamieszczania go w książce kucharskiej, która powstanie jako produkt końcowy projektu. Koordynator projektu Ewa Brodowy POKAZ KOWALSTWA POKAZ PRZYGOTOWYWANIA „BANICY” PODCZAS ŚWIETA CHLEBA W STRZEBINIU POKAZ PRZYGOTOWYWANIA „BANICY” PODCZAS ŚWIETA CHLEBA W STRZEBINIU SPOTKANIE W ZESPOLE SZKOLNO-PRZEDSZKOLNYM W RUSINOWICACH STOISKO Z BULGARSKIMI POTRAWAMI I PRODUKTAMI WIZYTA W MUZEUM ETNOGRAFICZNYM W CHORZOWIE WIZYTA W MUZEUM REGIONALNYM PANA JANA MYRCIKA W KOSZĘCINIE WIZYTA W OŚRODKU REHABILITACYJNYM DLA DZIECI I MLODZIEŻY NIEPEŁNOSPRAWNEJ W RUSINOWICACH WYSTAWA I WARSZTATY SIANOTWÓRSTWA WYSTAWA ROBÓTEK RĘCZNYCH, WARSZTATY ROBIENIA NA DRUTACH ZWIEDZANIE ODRESTAUROWANEJ ZE ŚRODKÓW UNIJNYCH SIEDZIBY ZESPOŁU PIEŚNI I TAŃCA „ŚLĄSK” W KOSZĘCINIE Warsztaty w ramach projektu: Projekt : „SIMILAR YET DIFFERENT – CUSTOMS AND TRADITIONSIN ESTABLISHING REGIONAL, NATIONAL AND EUROPEAN IDENTITY” ma na celu przypomnienie uczniom naszych szkół, a także mieszkańcom gminy o dawnych zwyczajach, tradycjach, obrzędach, a także legendach i historii związanych z gminą i regionem. Spośród przedsięwzięć realizowanych w ramach projektu, bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się różnego typu warsztaty prowadzone w szkołach.. Cykl niezwykle ciekawych zajęć dotyczących dawnych śląskich zwyczajów zainicjowano w szkołach podstawowych w Koszęcinie i Strzebiniu. Zajęcia prowadzi znany śląski pisarz – Pan Marek Szołtysek. Pierwsze zajęcia przeznaczone były dla uczniów klas I – III i dotyczyły między innymi dawnych śląskich zabawek. Wśród warsztatów dla dorosłych najciekawsze okazały się warsztaty kulinarne prowadzone przez Remigiusza Rączkę – cenionego śląskiego kucharza. W czasie warsztatów goście z Bułgarii przygotowywali polskie potrawy świąteczne, natomiast grupa polska przygotowywała świąteczne potrawy bułgarskie. W czerwcu 2014 roku przeprowadzono także warsztaty wyplatania koszy dla młodzieży Gimnazjum nr 2 w Strzebiniu. Podczas „Święta Chleba” organizowanego przez Stowarzyszenie Rozwoju Sołectwa Strzebiń zorganizowano warsztaty i wystawy sianotwórstwa oraz robótek ręcznych, a także pokaz kowalstwa. Goszcząca w naszej gminie delegacja z Kazanlak przeprowadziła również pokaz robienia „BANICY”- bardzo popularnego w Bułgarii rodzaju pieczywa WARSZTATY KULINARNE W STRZEBINIU WARSTATY DOTYCZĄCE DAWNYCH ŚLĄSKICH TRADYCJI I ZABAWEK WARSZTATY WIKLINIARSKIE „PODOBNI ,ALE RÓŻNI” Miło nam poinformować, że Gmina Koszęcin po raz drugi otrzymała dofinansowanie na realizacje projektu w ramach programu Comenius Partnerskie Projekty Regio. Tym razem projekt będzie realizowany wspólnie z Gminą Kazanlak w Bułgarii. Partnerami projektu po stronie polskiej są: Gmina Koszęcin/Zespól Obsługi Placówek Oświatowych, Zespól Szkół w Koszęcinie, Zespół Szkół w Strzebiniu oraz Stowarzyszenie Rozwoju Sołectwa Strzebin. Po stronie bułgarskiej Partnerami projektu są: Gmina Kazanlak, Szkoła w Kazanlak oraz Stowarzyszenie pracujące na rzecz dzieci w wieku przedszkolnym.Tytuł projektu brzmi:„SIMILAR YET DIFFERENT – CUSTOMS AND TRADITIONSIN ESTABLISHING REGIONAL, NATIONAL AND EUROPEAN IDENTITY”Głównym celem projektu jest uchronienie od zapomnienia starych tradycji, zwyczajów i przypomnienie ich młodemu pokoleniu, które w dobie globalizacji zatraca swoja przynależność regionalną. Kolejnym celem jest poznanie tradycji i zwyczajów partnera bułgarskiego, znalezienie wspólnych korzeni europejskich , a jednocześnie uświadomienie sobie różnic czyli własnej niepowtarzalności kulturowej .Trzecim celem jest wymiana doświadczeń w zakresie nauczania i zarządzania gminami oraz podniesienie jakości współpracy pomiędzy instytucjami na szczeblu lokalnym. Na zakończenie realizacji projektu chcemy wydać publikację, w której porównamy różnego rodzaju zwyczaje i obrzędy w Polsce i Bułgarii, spróbujemy dokonać analizy przyczyn odchodzenia młodego pokolenia od tradycji, wydamy także książkę kucharską z tradycyjnymi potrawami polskimi ( śląskimi) i bułgarskimi. W ramach projektu, podobnie jak w projekcie ze szwedzką Gminą Bracke, partnerzy z Gminy Kazanlak będą gościli kilkakrotnie w Gminie Koszęcin, natomiast przedstawiciele instytucji uczestniczących w projekcie odwiedzą Gminę Kazanlak. Pierwsza wizyta w Bułgarii już za nami. Odbyła się w dniach od 10 do 15 października br. Partnerzy bułgarscy zachwycili nas swoją gościnnością i życzliwością oraz starannością w przygotowywaniu działań projektowych. Założenia projektu i nasza wizyta w Kazanlak zostały szeroko omówione i pokazane w lokalnej telewizji, radiu i prasie (linki do artykułów w bułgarskiej prasie można znaleźć na stronie Gminy Koszęcin ).Już podczas pierwszej wizycie w Kazanlak zauważyliśmy, że Bułgarzy o wiele bardziej kultywują swoje tradycje i obrzędy ludowe niż Polacy i dbają o to, by tradycja była ciągle żywa. Osoby i instytucje zainteresowane udziałem w projekcie, prosimy o kontakt telefoniczny : 343210819 lub mailowy: ewabrodowy@wp.pl Koordynator projektu Ewa Brodowy PRODUKTY FINALNE PROJEKTU COMENIUS REGIO SIMILAR YET DIFFERENT CUSTOMS AND TRADITIONS IN ESTABLISHING REGIONAL, NATIONAL AND EUROPEAN IDENTITY

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.

×
Skróty klawiszowe

Skróty klawiszowe